惜分飛

宋代 • 張綱

年少春心花裏轉。
只恐飛花片片。
沈醉歸深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出樓中舞燕。
有眼何曾見。
看來未足重開宴。

譯文：

年輕的時候，那春心就像在花叢中流轉一般，充滿了浪漫與活力。只是心裏總擔心那一片片的花朵會飄落。我沉醉在這美好的時光裏，回到了深深的庭院之中。

這時候根本不用把歌女的衣裳高高捲起，因爲我要看的是《梁州》舞曲剛剛開始完整地表演。隨着樂曲奏響，舞女們就像從樓中飛出來的燕子一樣輕盈起舞。

我以前哪曾見過這樣美妙的舞蹈啊，感覺還沒看夠呢，於是決定重新擺開宴席，再好好欣賞一番。