西江月

宋代 • 张纲

易老方惊岁晚，难禁又报生朝。
从他华发转萧萧。
且共尊前一笑。
为具随宜饾饤，烘堂不用笙箫。
只烦欢伯散无憀。
醉里追回年少。

译文：

刚刚惊讶于时光飞逝，人容易变老，一年又快过完了，没想到转眼间又到了自己生日。
随它去吧，任由头发变得稀疏花白。
暂且和朋友们在酒杯前一同欢笑。

生日的酒宴也无需太过铺张，简单准备些家常菜肴就好，也不用那笙箫来热闹烘堂。
只需要美酒来排遣我心中的无聊和寂寞。
在醉意里，仿佛又回到了年少时光。