朝中措

宋代 • 張綱

年時生日宴高堂。
歡笑擁爐香。
今日山前停棹，也須隨分飛觴。
東陽太守，攜家遠去，方溯桐江。
把酒祝君長健，相隨歸老吾鄉。

譯文：

往年過生日的時候，一家人在高堂之上舉辦宴會。大家圍坐在暖爐旁，爐香嫋嫋，歡聲笑語一片，那場景真是溫馨極了。

如今，我在山前停下了船，即便沒有當年家中那樣熱鬧的場面，也還是得稍稍舉杯，簡單地慶祝一番。

東陽太守帶着家眷遠遠地離開了，正逆着桐江而上。

我端起酒杯，衷心祝願你能夠長久健康，以後能和我一起回到故鄉，安度晚年。