浣溪沙

宋代 • 張綱

過隙光陰還自催。
生朝又送一年來。
宴堂深處強追陪。
眼眩豈堪花裏笑，眉攢聊向酒邊開。
與君同醉莫辭杯。

譯文：

時光就像從縫隙中匆匆穿過的光影，不停地催促着人們向前。自己的生日到了，這意味着又一年過去了。我勉強在這宴會大堂的深處應酬着。

眼睛已經昏花，實在受不了在花叢中歡笑鬧騰；眉頭一直緊皺，只能暫且在酒杯旁稍微舒展開來。我要和你一同沉醉，可不要推辭這杯酒啊。