浣溪沙

宋代 • 張綱

臘日銀罌翠管新。
潘輿迎臘慶生辰。
捲簾花簇錦堂春。
百和寶薰籠瑞霧，一聲珠唱駐行雲。
流霞深勸莫辭頻。

譯文：

在臘月這一天，嶄新的銀質酒器和翠玉的管樂器擺在那裏。老母親坐着彩車，在臘月時節迎來了她的生辰。捲起簾子，只見錦堂之中繁花簇擁，一片春意盎然。

用各種香料混合製成的薰香，散發出的香氣如祥瑞的霧氣般瀰漫開來。歌女一聲清脆的歌聲，彷彿能讓天上的行雲都停下腳步傾聽。大家頻頻勸着壽星多喝幾杯美酒，可千萬不要推辭呀。