萬年歡

宋代 • 張綱

歲晚寒凝，正冥舒四葉，梅吐孤芳。
慶誕佳辰，開筵盛集萱堂。
合坐春回錦繡，捲簾處、花簇笙簧。
除樂禁、初許聞韶，應時歡宴何妨。
人言富貴最好，算有誰能兼，福壽康強。
自是仙姿，天教佔取恩光。
百和重添寶炬，十分勸、頻舉瑤觴。
仍教畫、家慶新圖，要看蘭桂成行。

譯文：

在一年將盡、寒意濃重的時節，天空中雪花如同四片花瓣般紛紛揚揚地飄落，梅花獨自綻放出清幽的芬芳。就在這樣美好的日子裏，迎來了誕辰的喜慶時刻，大家在母親居住的萱堂擺開豐盛的筵席，熱鬧地相聚在一起。

整個座位周圍彷彿回春一般充滿了生機，捲起簾子的地方，鮮花簇擁，笙簧吹奏出美妙的樂曲。解除了娛樂的禁令，人們初次得以聆聽如韶樂般動聽的音樂，順應這良辰美景舉辦一場歡樂的宴會又有何妨呢。

人們都說富貴是最好的事情，可算起來又有誰能夠同時擁有富貴、福氣、長壽和健康呢。壽星本就有着超凡脫俗的仙姿，這是上天特意賜予她恩寵和榮光。

在宴席上，不斷添加着散發着百種香氣的珍貴蠟燭，大家熱情地多次勸酒，頻頻舉起精美的酒杯。還讓人畫一幅記錄家庭喜慶的新圖，希望能看到子孫如同蘭桂般茁壯成長、排列成行，家族興旺。