臨江仙

宋代 • 張綱

追想京都全盛日，蓬弧初記生時。
朝來朱紱照庭闈。
誰知衰謝老，還有寧馨兒。
休記藍田生美玉，舉杯聽取歌詞。
年方強仕未應遲。
高風輕借便，一鶚看橫飛。

譯文：

回憶起京城往昔繁榮昌盛的日子，我清楚記得自己出生之時。今天早晨，你身着紅色官服光彩照人，照亮了庭院。誰能想到我這衰老謝世之人，竟還有你這樣優秀出衆的孩子。

別再提什麼“藍田生美玉”來誇讚你了，且舉起酒杯聽聽我這祝福的歌詞。你正值三十多歲的壯年，建功立業一點都不晚。希望你能借助那高潔的風尚和有利的時機，像搏擊長空的鶚鳥一樣橫空高飛，大展宏圖。