念奴嬌

宋代 • 張綱

論思厭久，動蓴鱸清興，輕辭丹極。
佩玉腰金歸故里，光照湖山秋色。
八座儀刑，九重尊寵，才大今詞伯。
漢家豪俊，一時誰是勍敵。
三徑舊日家聲，華堂深穩處，頻開瑤席。
春在壺中真自有，一境珠宮仙掖。
譚程揮風，罰籌如蝟，數因尊前客。
故應元放，舉杯狂醉輕擲。

譯文：

在朝廷參與謀劃、思考國事已經讓您厭倦許久了，那如張翰般思念家鄉美食的歸隱之情湧起，您便輕鬆地辭去了在朝廷中的高位。

您佩着玉飾、腰纏金印榮歸故里，那光彩照亮了湖光山色的秋日景緻。您有位列八座大臣的風範，又備受皇帝的尊崇與恩寵，才華橫溢，是當今的文壇大家。在漢朝那樣的時代裏，那些豪傑俊才中，一時之間誰又能是您的強勁對手呢。

您家有隱居的傳統家風，如今在那幽深安穩的華堂之中，您頻繁地擺開珍貴的宴席。您的生活好似壺中有天地，自有一片春意盎然之景，彷彿置身於仙境一般。

您在宴會上高談闊論，風采不凡，行酒令時罰酒的籌碼堆積如山，這都是因爲宴會上的賓客衆多。想來您就像仙人左元放一樣，舉杯狂飲沉醉，灑脫不羈。