調笑・調笑令

宋代 • 曾

酒美。
直無比。
小甕新醅浮玉蟻。
空傳烏氏並程氏。
不數雲安曲米。
十花更互來相對。
常伴先生沈醉。

譯文：

這酒啊，實在是美妙，世間沒有能與之相比的。小酒甕裏新釀的酒，表面泛起了像玉蟻一樣的泡沫。那些傳說中烏氏和程氏釀造的美酒，不過是徒有虛名罷了；就連雲安出產的曲米酒，也根本不值得一提。

十樣美麗的花朵輪番擺在酒邊，與美酒相互映襯。它們常常陪伴着先生，讓先生沉浸在美酒之中，喝得酩酊大醉。