调笑・调笑令

宋代 • 曾

酒美。
直无比。
小瓮新醅浮玉蚁。
空传乌氏并程氏。
不数云安曲米。
十花更互来相对。
常伴先生沈醉。

译文：

这酒啊，实在是美妙，世间没有能与之相比的。小酒瓮里新酿的酒，表面泛起了像玉蚁一样的泡沫。那些传说中乌氏和程氏酿造的美酒，不过是徒有虚名罢了；就连云安出产的曲米酒，也根本不值得一提。

十样美丽的花朵轮番摆在酒边，与美酒相互映衬。它们常常陪伴着先生，让先生沉浸在美酒之中，喝得酩酊大醉。