調笑・調笑令

宋代 • 曾

花好。
被花惱。
庭下嫣然如巧笑。
曾教健步移根到。
各是一般奇妙。
賞心樂事知多少。
亂插繁華晴昊。

譯文：

花兒開得十分美好，可這美好卻惹得人心中煩惱。庭院之下，那些花兒嬌美豔麗，就如同美人巧妙動人的笑容。曾經還專門叫腿腳利落的人把花移栽到這裏。每一種花都有着各自獨特的奇妙之處。能讓人心情愉悅、稱心如意的樂事又有多少呢？乾脆隨意地將那些繁盛豔麗的花朵插戴起來，在晴朗的天空下盡情享受。