調笑令

宋代 • 曾

佳友。
金英輳。
陶令籬邊常宿留。
秋風一夜摧枯朽。
獨豔重陽時候。
剩收芳蕊浮卮酒。
薦酒先生眉壽。

譯文：

這首詞的大致意思是：

好友啊！那金黃的菊花緊緊湊聚在一起。就像陶淵明家籬笆邊的菊花一樣，長久地惹人留戀。秋風在一夜之間吹落了那些枯萎腐朽的花草。唯有菊花在重陽節的時候獨自綻放出豔麗的色彩。

趕緊多采集些芬芳的菊花花蕊，用來泡在酒杯的酒裏。用這菊花酒來敬獻給先生，祝願先生能夠長壽安康。