调笑令

宋代 • 曾

佳友。
金英辏。
陶令篱边常宿留。
秋风一夜摧枯朽。
独艳重阳时候。
剩收芳蕊浮卮酒。
荐酒先生眉寿。

译文：

这首词的大致意思是：

好友啊！那金黄的菊花紧紧凑聚在一起。就像陶渊明家篱笆边的菊花一样，长久地惹人留恋。秋风在一夜之间吹落了那些枯萎腐朽的花草。唯有菊花在重阳节的时候独自绽放出艳丽的色彩。

赶紧多采集些芬芳的菊花花蕊，用来泡在酒杯的酒里。用这菊花酒来敬献给先生，祝愿先生能够长寿安康。