满江红

宋代 • 程过

春欲来时，长是与、江梅花约。
又还向、竹林疏处，一枝开却。
对酒渐惊身老大，看花应念人离索。
但十分、沈醉祝东君，长如昨。
芳草渡，孤舟泊。
山敛黛，天垂幕。
黯销魂、无奈暮云残角。
便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此记相思，谁堪托。

译文：

春天快要来的时候，我常常与江梅定下约会。这不，它又在那稀疏的竹林旁边，独自绽放出了一朵。

我对着美酒，渐渐惊觉自己已经年老体衰。看着这盛开的梅花，不禁想起了离我而去的人。我只能酩酊大醉，诚心诚意地祈求春神，让这美好的时光能一直像过去那样。

芳草萋萋的渡口，孤零零的小船停泊在那里。远处的山峦好似收敛了黛眉，天空就像垂下了帷幕。这情景让我黯然神伤，无奈那傍晚的云朵和悲凉的号角声更添愁绪。

此刻，我真想折下这带着雪的梅花戴在头上，可千万别等我酒醒了，梅花就随风飘落。我要满怀深情地留下这梅花来铭记相思，可这份相思又能托付给谁呢？