忆真妃・相见欢
匆匆一望关河。
听离歌。
艇子急催双桨、下清波。
淋浪醉。
阑干泪。
奈情何。
明日画桥西畔、暮云多。
译文：
时光匆匆，我只来得及匆匆看一眼这山河关隘。耳边传来离别的歌声，让人心中满是惆怅。此时，小艇上的船夫急切地划动着双桨，小船很快就驶进了清澈的水波之中。
我已经醉得一塌糊涂，泪水如同雨滴般不断落下，靠在栏杆上，任泪水肆意流淌。可面对这离别的深情，我又能怎么办呢？只能任由这愁绪在心中翻涌。
想到明天，我将会在画桥的西边，那时天空中恐怕会有层层暮云堆积，而我的心中也会像这暮云一样，满是阴霾与哀愁。