卜算子

宋代 • 李敦詩

南北利名人，常恨家居少。
每到春時聽子規，無不傷懷抱。
好去向長安，細與公卿道。
待得功成名遂時，不似歸來早。

譯文：

在南來北往追逐名利的人啊，常常遺憾待在家裏的日子太少了。每到春天，聽到杜鵑鳥的啼鳴聲，沒有人不心生傷感的。
我勸你們啊，不如前往京城長安，詳細地向那些公卿大人們表達自己的抱負和想法。可是等到你們功成名就的時候，就會發現啊，還不如早早回到家鄉呢。