烛影摇红

宋代 • 廖世美

霭霭春空，画楼森耸凌云渚。
紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。
惆怅相思迟暮。
记当日、朱阑共语。
塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。
催促年光，旧来流水知何处。
断肠何必更残阳，极目伤平楚。
晚霁波声带雨。
悄无人、舟横野渡。
数峰江上，芳草天涯，参差烟树。

译文：

春日的天空云雾缭绕，那华丽的楼阁高高耸立在靠近江水的小洲之上，仿佛直插云霄。在这楼阁上登高远眺最能牵动情思，曾经有人在此留下绝妙的辞赋，夸赞自己才华出众。

如今我满心惆怅，人已到了迟暮之年，还在思念着远方的她。还记得当日，我们曾倚靠在红色的栏杆旁亲切交谈。可如今，像塞外飞鸿一样的她音信难寻，岸边的柳树连绵无尽，我的离别愁绪就像纷飞的柳絮一样杂乱。

时光匆匆流逝，就像那旧日的流水，不知道如今流到了何处。让人伤心断肠的又何必是那残阳呢，极目远望那平旷的原野，就已经让人黯然神伤。

傍晚雨过天晴，江波的声音似乎还带着雨的痕迹。四周寂静无人，一只小船横在荒郊野外的渡口。江上几座山峰隐隐约约，芳草一直延伸到天边，那高低错落的树木都笼罩在一片烟雾之中。