宴清都

宋代 • 何籀

细草沿阶软。
迟日薄，蕙风轻蔼微暖。
春工靳惜，桃红尚小，柳芽犹短。
罗帏绣幕高卷。
又早是、歌慵笑懒。
凭画楼，那更天远，山远，水远，人远。
堪叹。
傅粉疏狂，窃香俊雅，无计拘管。
青丝绊马，红巾寄泪，甚处迷恋。
无言泪珠零乱。
翠袖滴、重重渍遍。
故要知、别后思量。
归时觑见。

译文：

沿着台阶生长的细草柔软嫩绿。春日迟迟，阳光不那么强烈，和暖的春风轻柔地拂过，带着微微的暖意。大自然仿佛格外珍惜这春光，桃花还只是小小的花苞，柳树的嫩芽也还短小。

闺房里，罗帏绣幕高高卷起，可佳人却早已没了唱歌嬉笑的兴致。她独自倚靠在画楼上，更觉天那么遥远，山那么遥远，水那么遥远，心中的那个人也那么遥远。

真让人叹息啊！那个男子，他像何晏一样傅粉风流、举止疏狂，又似韩寿般窃香俊雅，自己却没有办法管束住他。他骑着马远走，用青丝牵绊也留不住；自己曾寄红巾表达相思，可他如今又在何处迷恋着别人呢？

佳人默默无言，泪水零乱地滚落。泪水湿透了翠绿的衣袖，留下了重重的痕迹。她就是要让对方知道，分别之后自己是多么思念，等他归来时，让他亲眼看看这份相思之苦。