好事近

宋代 • 蔣元龍

葉暗乳鴉啼，風定老紅猶落。
蝴蝶不隨春去，入薰風池閣。
休歌金縷勸金卮，酒病煞如昨。
簾卷日長人靜，任楊花飄泊。

譯文：

樹葉已經長得很茂密，顏色暗沉，小烏鴉在葉間啼叫，風停了，那凋零的殘花依舊不斷飄落。蝴蝶並沒有隨着春天離去，而是飛入了這瀰漫着暖風的池塘樓閣。

不要再唱那《金縷衣》的曲子來勸我喝酒啦，我喝酒後身體的不適就跟昨天一樣難受。我把簾子捲起，白日漫長，周圍一片寂靜，我就這麼任由楊花在空中漂泊。