浪淘沙

宋代 • 李祁

拍手趁西風。
驚起乖龍。
青山綠水古今同。
唯有一輪山上月，長照江中。
一點落金鐘。
渾似虛空。
道人不住有云峯。
但是人家清酒甕，行處相逢。

譯文：

人們歡快地拍着手，迎着西風。這拍手聲驚動了傳說中頑皮的乖龍。青山綠水，從古至今都是這般模樣。只有那一輪高懸在山頂之上的明月，長久地照着江水。

江面上有一點光芒，就像金鐘落入水中濺起的光影，恍惚虛幻，好似存在於虛空之中。有道之人並不留戀有云霧繚繞的山峯，四處雲遊。只要有人家的地方，就有盛着清酒的酒甕，無論走到哪裏，都能與它們相逢。