如夢令

宋代 • 李祁

春水湖塘深處。
竹暗沙洲無路。
閒伴落花來，卻信東風歸去。
且住。
且住。
細看兩山煙雨。

譯文：

春天到了，湖水漲滿，在那湖塘的最深處，四周翠竹蔥蘢，把沙洲都遮蔽得暗暗沉沉，讓人找不到前行的路。

我閒來無事，就隨着飄落的花瓣來到這裏，此時又要順着東風回去了。

且慢，且慢！還是再停留一會兒吧，仔細觀賞一下這兩座山巒在煙雨中的美妙景緻。