西江月

宋代 • 李祁

云观三山清露，长生万鬣青松。
琼璈珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿，霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。

译文：

在那高耸入云宛如仙宫道观般的地方，三山之上沾满了清凉的露水，万株青松生机盎然，似有长生之态。
美妙的仙乐响起，佩戴着珠宝珥饰的仙人自秋空缓缓降下。仙人微微一笑，引得满天的鸾凤都随之欢舞。
这位仙人刚刚梳理好雾一般蓬松而美丽、如同绀绿之色的发髻，身上穿着旧时就有的如彩霞般绚丽的衣裳，还佩戴着柔和的红色配饰。
仙人还邀请那些豪杰俊才，一同驾驭着南风遨游。这等潇洒快意的心意，让仙人的平生志向都为之飞扬灵动起来。