阮郎歸

宋代 • 李祁

校書學士小蓬山。
新參玉筍班。
買花歸去五湖間。
浣花龍尾灣。

譯文：

這位任職校書郎的學士，彷彿來自那清幽如蓬萊仙山般的地方。他剛剛加入到那像玉筍般整齊而傑出的官員行列中。

他買了鮮花，之後便回到那如詩如畫的太湖一帶。在那浣花溪畔的龍尾灣，開始愜意生活。