鵲橋仙

宋代 • 李祁

春陰淡淡，春波渺渺，簾卷花稍香霧。
小舟誰在落梅村，正夢繞、清溪煙雨。
碧山學士，雲房嬌小，須要五湖同去。
桃花流水鱖魚肥，恰趁得、江天佳處。

譯文：

春日裏天色陰沉沉的，春水浩渺無邊。捲起簾子，能聞到從花梢間飄來的帶着花香的霧氣。不知道是誰的小船停在那落滿梅花的小村落旁，此時船裏的人大概正沉浸在夢中，夢到了那清溪之上如煙似霧的春雨。

有一位隱居碧山的學士，還有他那溫柔嬌俏的伴侶，他們打算一同像范蠡和西施那樣歸隱五湖。此時桃花飄落隨水流動，鱖魚也長得肥嫩鮮美，正好可以趁着這美好的時光，去享受那江天之間的絕美景緻。