蘇武令

宋代 • 李綱

塞上風高，漁陽秋早。
惆悵翠華音杳。
驛使空馳，徵鴻歸盡，不寄雙龍消耗。
唸白衣、金殿除恩，歸黃閣、未成圖報。
誰信我、致主丹衷，傷時多故，未作救民方召。
調鼎爲霖，登壇作將，燕然即須平掃。
擁精兵十萬，橫行沙漠，奉迎天表。

譯文：

邊塞上秋風呼嘯，漁陽一帶的秋天來得特別早。我滿心惆悵，皇帝出行的車駕音訊杳無。那些傳遞消息的驛使白白地奔波，北歸的大雁都已飛盡，卻沒有帶來徽欽二帝的絲毫消息。

想起當初我以一介平民身份，蒙皇上在金殿賜予恩命，入朝拜相，可至今還沒能完成報答君恩的宏圖大業。誰能相信我輔佐君主的一片赤誠忠心呢？感傷時局多災多難，我卻還沒能像古代名將方叔、召虎那樣拯救百姓於水火之中。

我渴望能像賢相那樣調和鼎鼐、普降甘霖，像大將那樣登上將壇，立刻就把敵人像掃平燕然山的敵人一樣徹底擊敗。我想率領十萬精兵，縱橫馳騁在沙漠之上，去迎接皇上歸來。