西江月

宋代 • 李綱

意態何如涎涎，輕盈只恐飛飛。
華堂偏傍主人棲。
好與安巢穩戲。
攬斷樓中風月，且看掌上腰支。
謫仙詞賦少陵詩。
萬語千言總記。

譯文：

這隻鳥兒姿態神情是多麼的嬌柔可愛，看起來輕盈得似乎一不小心就要飛起來。它偏愛在華麗廳堂裏陪伴着主人棲息，真該給它安一個穩穩的巢，讓它自在嬉戲。

它獨佔了樓中的清風明月這般美好景緻，且瞧瞧它那如同美人在掌上曼舞般纖細的身姿。它就像詩仙李白的詞賦、詩聖杜甫的詩篇一樣讓人喜愛，萬千言語也總能記在心裏。