西江月

宋代 • 李纲

意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

译文：

这只鸟儿姿态神情是多么的娇柔可爱，看起来轻盈得似乎一不小心就要飞起来。它偏爱在华丽厅堂里陪伴着主人栖息，真该给它安一个稳稳的巢，让它自在嬉戏。

它独占了楼中的清风明月这般美好景致，且瞧瞧它那如同美人在掌上曼舞般纤细的身姿。它就像诗仙李白的词赋、诗圣杜甫的诗篇一样让人喜爱，万千言语也总能记在心里。