水龙吟

宋代 • 李纲

晚春天气融和，乍惊密雪烟空坠。
因风飘荡，千门万户，牵情惹思。
青眼初开，翠眉才展，小园长闭。
又谁知化作，琼花玉屑，共榆荚、漫天起。
深院美人慵困，乱云鬟、尽从妆缀。
小廊回处，氍毹重叠，轻拈却碎。
飞入楼台，舞穿帘幕，总归流水。
怅青春又过，年年此恨，满东风泪。

译文：

暮春时节，天气暖和宜人。忽然间，我惊讶地看到，浓密如雪花般的杨花在如烟的天空中纷纷坠落。它们顺着风势在空中飘荡，飘进了千家万户，勾起了人们心中无尽的情思。

那些刚刚绽放出嫩绿叶片的树木，如同美人刚刚睁开的“青眼”，细长的柳枝就像美人刚刚舒展的翠眉。小园的门紧紧关闭着，可谁又能想到，这些杨花化作了琼花玉屑一般，和榆荚一起漫天飞舞起来。

在那深深的庭院里，有位美人慵懒困倦，她那蓬松凌乱的发髻上，落满了杨花，就那样随意地装点着她的妆容。她漫步到小回廊转弯的地方，脚下是层层叠叠的毛毯。她轻轻拈起落在身上的杨花，却一下子就把它们捻碎了。

杨花飞进了高楼大厦，在帘幕之间翩翩起舞，可最终都随着流水而去。我不禁怅然若失，青春年华又这样过去了，每年到这个时候都会有这样的遗憾，我的泪水在东风中洒落。