玉蝴蝶

宋代 • 李纲

万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。
故垒高楼，凝望远水遥岑。
景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有馀音。
感春心。
六朝遗事，萧索难寻。
甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深。
契阔相思，岂知今日共登临。
对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。
柳摇金。
断霞轻霭，残照西沈。

译文：

在这千古以来的秣陵江边国度，我把船停靠在烟雾弥漫的岸边，放眼望去，千里都是云雾笼罩的树林。旧时的营垒、高耸的楼阁，我凝神眺望那远方的江水和山峦。景阳宫的钟声，如今哪里还能听到往昔的声响，《玉树后庭花》的歌声，也只剩下虚无的余音。这春景触动了我的情思。六朝的那些往事，如今已一片萧索，难以寻觅踪迹。

当年在甘泉宫跟随皇帝出行的那些如同芝兰玉树般优秀的弟兄们，待我情谊深厚。我们久别相思，谁能料到今日能一同登临此地。面对宴席，不要推辞，尽情痛饮吧，心怀壮志却不得伸展，那就高声吟诗抒发情感。岸边柳树枝条摇曳，金光闪烁。天边的云霞渐渐消散，只剩下一抹轻柔的霭气，夕阳正缓缓向西沉落。