喜迁莺

宋代 • 李纲

江天霜晓。
对万顷雪浪，云涛弥渺。
远岫参差，烟树微茫，阅尽往来人老。
浅沙别浦极望，满目馀霞残照。
暮云敛，放一轮明月，窥人怀抱。
杳杳。
千里恨，玉人一别，梦断无音耗。
手拈江梅，枝头春信，欲寄算应难到。
画船片帆浮碧，更值风高波浩。
几时得向尊前，销却许多烦恼。

译文：

在一个霜后的清晨，我站在江边。放眼望去，江面上涌起万顷雪浪，那如云般的波涛浩渺无边。远处的山峦高低错落，笼罩在一片烟雾中的树木也显得隐隐约约。我在这里看尽了来来往往的人，岁月流逝，他们都渐渐老去。

在那浅浅沙滩旁的小水湾，极目望去，满眼都是残余的晚霞和落日的余晖。傍晚时分，暮云渐渐收敛，一轮明月缓缓升起，仿佛在窥视着我内心的情怀。

我的思念之情悠远无尽。自从与佳人分别，这千里的距离让我满心怨恨。梦中相见的情景也断了，至今没有她的任何消息。我手中捏着江边的梅花，想着这枝头蕴含的春天的信息，想要寄给她，可想来大概是难以送到她手中的。

那画船挂着一片风帆，漂浮在碧绿的江水上，偏偏又遇上风势强劲、波涛浩大的情况。什么时候我才能和她在酒桌前相聚，消解掉我这许多的烦恼啊！