六么令

宋代 • 李纲

长江千里，烟澹水云阔。
歌沈玉树，古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦，苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。
谁念迁客归来，老大伤名节。
纵使岁寒途远，此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

译文：

千里长江奔腾不息，江面上烟雾淡薄，水天相连，一片开阔景象。那曾经令人沉醉的《玉树后庭花》歌声早已消逝，古老的寺庙中，只有稀疏的钟声传来。六朝的兴盛与衰亡就像一场梦，时光匆匆，转眼间岁月飞逝，让人惊心。战争的硝烟使一切繁华都被磨灭，那豪华的景象早已消失殆尽，不知有多少次，只能看到那皎洁的月亮独自圆了又缺。

江水潮起潮落，波浪浩渺无边，江边的树木郁郁葱葱，就像头发一样密密地生长着。有谁会在意我这个被贬谪的人归来呢？如今我已年老，却还为自己的名誉和节操受损而伤感。即使岁月寒冷，前路漫长，我这坚定的志向也难以被改变。高楼是谁建造的呢？我独自倚靠在栏杆上凝望远方，仿佛自己就是那在满江风雪中独立的渔翁。