望江南・憶江南

宋代 • 李綱

雲棹遠，南浦綠波春。
日暖風和初解凍，餌香竿嫋好垂綸。
一釣得金鱗。
風乍起，吹皺碧淵淪。
紅膾斫來龍更美，白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。

譯文：

在這美好的春日裏，那如雲般的船隻悠悠駛向遠方，南邊的水岸滿是碧綠的春水，盪漾着生機。

天氣暖和，微風輕柔，河面上的冰層剛剛融化。魚餌散發着誘人的香氣，釣竿在風中輕輕晃動，此時正是釣魚的好時候。我手持釣竿，靜靜地等待，不一會兒就釣到了一條閃着金光的大魚。

忽然間，一陣風吹來，原本平靜的碧綠湖面泛起層層漣漪。我把釣到的魚切成細薄的魚片，這鮮美的紅膾比傳說中的龍肉還要美味；又打來香甜的白酒，這酒味道醇厚、口感美妙。我盡情享受着這美食和美酒，沉醉其中，彷彿成了那在桃花源中忘卻塵世的武陵人。