望江南・忆江南

宋代 • 李纲

云棹远，南浦绿波春。
日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起，吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。

译文：

在这美好的春日里，那如云般的船只悠悠驶向远方，南边的水岸满是碧绿的春水，荡漾着生机。

天气暖和，微风轻柔，河面上的冰层刚刚融化。鱼饵散发着诱人的香气，钓竿在风中轻轻晃动，此时正是钓鱼的好时候。我手持钓竿，静静地等待，不一会儿就钓到了一条闪着金光的大鱼。

忽然间，一阵风吹来，原本平静的碧绿湖面泛起层层涟漪。我把钓到的鱼切成细薄的鱼片，这鲜美的红脍比传说中的龙肉还要美味；又打来香甜的白酒，这酒味道醇厚、口感美妙。我尽情享受着这美食和美酒，沉醉其中，仿佛成了那在桃花源中忘却尘世的武陵人。