望江南・憶江南

宋代 • 李綱

雲嶺水，南北自分流。
觸目瀾翻飛雪浪，赴溪盤屈轉瓊鉤。
嗚咽不勝愁。
歸去客，徵騎遠閩州。
路入江南春信未，日行北陸冷光浮。
還攬舊貂裘。

譯文：

雲霧繚繞的山嶺間流淌着溪水，它們分別向着南北不同的方向流去。眼前，溪水波瀾翻湧，浪濤好似飛雪一般，那溪流在山間盤繞曲折，就像彎彎曲曲的美玉鉤子。溪水發出嗚咽的聲響，彷彿有着無盡的哀愁。

我這個歸鄉的旅人，騎着馬漸漸遠離了閩州。踏上前往江南的道路，可春天的消息還未傳來，一路上，太陽在北方天空運行，寒冷的光線四處浮動。我不由得拉了拉身上那件舊貂裘來抵禦寒冷。