水調歌頭

宋代 • 李綱

太白乃吾祖，逸氣薄青雲。
開元有道，聊復乘興一來賓。
天子呼來方醉，灑面清泉微醒，餘吐試龍巾。
詞翰不加點，歌闋滿宮春。
筆風雨，心錦繡，極清新。
大兒中令，神契兼有坐忘人。
不識將軍高貴，醉裏指污吾足，乃敢尚衣嗔。
千載已仙去，圖象聳風神。

譯文：

李白是我的祖先，他那超逸的氣質簡直能迫近青雲。在開元年間政治清明的時期，他就趁着興致來到長安，成爲座上賓。

天子宣他入宮的時候他正喝得大醉，侍從用清泉灑在他臉上他才稍微清醒，醉酒後隨口吟詩，還在龍巾上留下墨跡。他寫詩詞文章不加修改，文思敏捷，一曲歌唱完，整個宮廷都充滿了春天般的美好氣息。

他的文筆如風雨般犀利剛勁，內心有錦繡般的才思，作品極其清新自然。他有像裴中令這樣的知己好友，還有和他心靈契合、超凡脫俗、能達到坐忘境界的人。

他根本不把將軍的高貴身份放在眼裏，喝醉了酒還指着高力士，甚至弄髒了高力士的腳，引得尚衣官發怒。

如今千年已過，他早已仙逝，但他留下的畫像依然能讓人感受到他那非凡的精神風采。