醜奴兒・採桑子

宋代 • 李綱

枝頭萬點妝金蕊，十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思長。
玉壺貯水花難老，淨幾明窗。
淨幾明窗。
褪下殘英蔌蔌黃。

譯文：

瞧那枝頭，千萬朵花兒好似點綴上了金色的花蕊，在這方圓十里都瀰漫着清新怡人的香氣。這悠悠的清香啊，引得那些內心幽靜的人產生了悠長的雅趣與情思。

把花采下來放在玉壺中養着，好像能讓花的美麗長久地停留，不易凋謝。擺放在潔淨的桌几和明亮的窗前，環境顯得格外雅緻。可即便如此，花朵還是會漸漸衰敗，那些殘花一片片地掉落，變成了黃燦燦的模樣。