望江南・忆江南
新月出，清影尚苍茫。
学扇欲生青海上，如钩先挂碧霄傍。
星斗焕文章。
林下客，把酒挹孤光。
斟酌嫦娥怜我老，故窥书幌照人床。
此意自难忘。
译文：
新升起的月亮，那清幽的光影还显得有些朦胧苍茫。月亮刚出来的时候，就像一把学做的扇子从青海湖那边慢慢升起，又好似弯弯的鱼钩先挂在了碧蓝的天空边上。此时，天上的星斗闪烁，如璀璨的文章般绚烂。
我这个隐居在山林中的人，手持酒杯，举杯迎接这孤独的月光。我仔细想着，大概是嫦娥怜悯我已年老，所以才偷偷透过书窗的帷幕，将月光洒在我的床上。这一番情意，实在是让我难以忘怀啊。