望江南・憶江南

宋代 • 李綱

新雨足，一夜滿南塘。
粳稻向成初吐秀，芰荷雖敗尚餘香。
爽氣入軒窗。
澄霽後，遠岫更青蒼。
兩部蛙聲鳴鼓吹，一天星月浸光芒。
秋色陡淒涼。

譯文：

剛下過一場充足的新雨，只用了一夜的時間，整個南塘就蓄滿了水。那田裏的粳稻快要成熟了，剛剛抽出了稻穗；菱角和荷花雖然已經衰敗，但依舊殘留着些許香氣。清新涼爽的空氣不斷地飄進軒窗。

雨過天晴之後，遠處的山巒顯得更加青蒼。池塘裏的青蛙此起彼伏地鳴叫着，就好像兩部鼓吹樂隊在演奏一樣熱鬧；天空中滿是星星和月亮，它們的光芒倒映在水中。這一派秋景陡然讓人感到陣陣淒涼。