望江南・忆江南

宋代 • 李纲

新雨足，一夜满南塘。
粳稻向成初吐秀，芰荷虽败尚馀香。
爽气入轩窗。
澄霁后，远岫更青苍。
两部蛙声鸣鼓吹，一天星月浸光芒。
秋色陡凄凉。

译文：

刚下过一场充足的新雨，只用了一夜的时间，整个南塘就蓄满了水。那田里的粳稻快要成熟了，刚刚抽出了稻穗；菱角和荷花虽然已经衰败，但依旧残留着些许香气。清新凉爽的空气不断地飘进轩窗。

雨过天晴之后，远处的山峦显得更加青苍。池塘里的青蛙此起彼伏地鸣叫着，就好像两部鼓吹乐队在演奏一样热闹；天空中满是星星和月亮，它们的光芒倒映在水中。这一派秋景陡然让人感到阵阵凄凉。