感皇恩

宋代 • 李綱

西閣夜初寒，爐煙輕嫋。
竹枕綢衾素屏小。
片時清夢，又被木魚驚覺。
半窗殘月影，天將曉。
幻境去來，膠膠擾擾。
追想平生髮孤笑。
壯懷消散，盡付敗荷衰草。
箇中還得趣，從他老。

譯文：

西邊的樓閣在夜裏剛剛泛起寒意，香爐裏的輕煙嫋嫋升騰。我躺在竹枕上，蓋着絲綢被子，面對着小小的素色屏風。剛剛進入片刻的清夢，卻又被木魚的聲音驚醒了。透過半扇窗戶，能看到殘缺的月亮影子，天快要亮了。

那些如夢幻般的經歷，來來去去，紛紛擾擾。回想自己的一生，我不禁獨自發出一聲苦笑。曾經的壯志豪情早已消散，都化作了那衰敗的荷葉和枯萎的野草。不過在這一切之中，我也尋得了一些樂趣，那就隨它去吧，任歲月流逝變老。