感皇恩

宋代 • 李綱

九日菊花遲，茱萸卻早。
嫩蕊濃香自妍好。
一簪華髮，只恐西風吹帽。
細看還遍插，人忘老。
千古此時，清歡多少。
鐵馬臺空但荒草。
旅愁如海，須把金尊銷了。
暮天秋影碧，雲如掃。

譯文：

重陽節到了，可菊花開放得晚，茱萸倒是早早成熟了。那茱萸嫩蕊散發着濃郁的香氣，獨自顯得那麼嬌美。我把茱萸插在花白的頭髮上，只擔心西風吹落帽子露出自己的白髮。我仔細地把茱萸插滿，彷彿讓人忘記了衰老。

從古至今，每到這個時節，人們能享受到多少清幽歡娛啊。曾經金戈鐵馬的古臺如今已經空空如也，只留下一片荒草。羈旅在外的愁緒像大海一樣深沉，只能靠手中的酒杯來消解。傍晚的天空中，秋天的景色一片碧綠，雲朵就像被清掃過一樣乾淨。