望江南・憶江南

宋代 • 李綱

歸去客，迂騎過江鄉。
茅店雞聲寒逗月，板橋人跡曉凝霜。
一望楚天長。
春信早，山路野梅香。
映水酒帘斜揚日，隔林漁艇靜鳴榔。
杳杳下殘陽。

譯文：

那遠行歸來的遊子啊，騎着馬緩緩地走過江邊的故鄉。

天色還未大亮，茅店外雄雞啼鳴，帶着幾分寒意，殘月還掛在天邊。木板橋上已經有行人留下的足跡，清晨的寒霜凝結在上面。放眼望去，楚天遼闊無際。

春天的消息早早地就來了，山路上野生的梅花散發着陣陣清香。倒映在水中的酒旗在陽光的照耀下斜斜地飄揚，隔着樹林，漁艇安靜地停着，偶爾傳來漁夫敲擊船舷的聲音。不知不覺中，夕陽正漸漸西沉，消失在遙遠的天際。