喜遷鶯

宋代 • 李綱

邊城寒早。
恣驕虜、遠牧甘泉豐草。
鐵馬嘶風，氈裘凌雪，坐使一方雲擾。
廟堂折衝無策，欲幸坤維江表。
叱羣議，賴寇公力挽，親行天討。
縹緲。
鑾輅動，霓旌龍旆，遙指澶淵道。
日照金戈，雲隨黃傘，徑渡大河清曉。
六軍萬姓呼舞，箭發敵酋難保。
虜情懾，誓書來，從此年年修好。

譯文：

邊境地區寒冷來得特別早。那些驕橫的敵虜肆意地跑到甘泉一帶水草豐美的地方放牧。他們的戰馬在寒風中嘶鳴，身披氈裘的士兵在雪地裏橫行，使得這一片地區都陷入動盪不安之中。

朝廷的大臣們在對抗敵人時毫無辦法，甚至有人提出要皇帝逃到西南、江南一帶去。好在有像寇準這樣的大臣，大聲斥責那些錯誤的建議，力挽狂瀾，促使皇帝親自率軍討伐敵人。

皇帝的車駕緩緩出發，那景象縹緲又壯觀。裝飾華麗的旗幟隨風飄動，隊伍浩浩蕩蕩地朝着澶淵進發。清晨，陽光照耀着士兵們的金戈，雲朵跟隨着皇帝的黃傘，大軍徑直渡過了黃河。

軍隊和百姓們看到皇帝親征，都歡呼雀躍。戰場上，我方射出的箭讓敵方首領難以保命。敵人被我方的氣勢所震懾，於是送來了求和的誓書，從此之後，雙方每年都保持友好往來。