念奴嬌

宋代 • 李綱

晚唐姑息，有多少方鎮，飛揚跋扈。
淮蔡雄藩聯四郡，千里公然旅拒。
同惡相資，潛傷宰輔，誰敢分明語。
媕婀羣議，共雲旄節應付。
於穆天子英明，不疑不貳處，登庸裴度。
往督全師威令使，擒賊功名歸訴。
半夜銜枚，滿城深雪，忽已亡懸瓠。
明堂坐治，中興高映千古。

譯文：

晚唐時期，朝廷一味地姑息縱容，到底有多少藩鎮飛揚跋扈、爲所欲爲啊。淮西和蔡州這些實力強勁的藩鎮，聯合周邊四郡，公然在千里之地擁兵抗拒朝廷。他們狼狽爲奸、互相勾結，還暗中傷害朝中的宰相大臣，滿朝之中，又有誰敢把這情況說得明明白白呢？那些大臣們唯唯諾諾，意見含糊不清，都說應該給這些藩鎮授予節度使的旌節來安撫他們。

我們英明的天子啊，堅定不移、明察秋毫，提拔任用了裴度。裴度奉命前往督率全軍，憑藉着威嚴的軍令指揮作戰。將士們立下擒獲叛賊的赫赫戰功，紛紛回來向朝廷報捷。在一個大雪紛飛的夜晚，士兵們口中銜着枚悄然行軍，神不知鬼不覺地就拿下了懸瓠城。天子在明堂之中安坐而治，大唐由此中興，這輝煌的功績足以映照千古。