水龍吟

宋代 • 李綱

古來夷狄難馴，射飛擇肉天驕子。
唐家建國，北邊雄盛，無如頡利。
萬馬崩騰，皁旗氈帳，遠臨清渭。
向郊原馳突，憑陵倉卒，知戰守、難爲計。
須信君王神武。
覘虜營、只從七騎。
長弓大箭，據鞍詰問，單于非義。
戈甲鮮明，旌麾光彩，六軍隨至。
悵敵情震駭，魚循鼠伏，請堅盟誓。

譯文：

自古以來，那些邊疆的少數民族就難以馴服，像匈奴的單于等天之驕子，專門以射殺飛禽、搶奪物資爲生。

唐朝剛剛建立的時候，北方邊境最強大興盛的勢力，就屬東突厥的頡利可汗了。他帶領着萬馬奔騰而來，黑色的旗幟、毛氈做的帳篷綿延不絕，一直開到了長安附近的渭水之畔。突厥軍隊在郊外原野上橫衝直撞，來勢突然又兇猛，一時間，唐朝這邊對於是戰是守，實在難以抉擇。

但要相信唐朝的君王李淵英勇而有謀略。他只帶着七名騎兵就去窺探突厥的軍營。他手持長弓大箭，跨坐在馬鞍上厲聲質問頡利可汗，指責他的不義之舉。此時，唐朝軍隊的戈甲整齊鮮明，軍旗閃耀着光彩，大部隊也隨後趕到。這讓突厥的軍隊驚恐不已，就像魚和老鼠一樣嚇得躲藏起來，最後只好請求與唐朝堅定地立下結盟的誓言。