水龍吟

宋代 • 李綱

漢家炎運中微，坐令閏位餘分據。
南陽自有，真人膺歷，龍翔虎步。
初起昆城，旋驅烏合，塊然當路。
想莽軍百萬，旌旗千里，應道是、探囊取。
豁達劉郎大度。
對勍敵、安恬無懼。
提兵夾擊，聲喧天壤，雷風藉助。
虎豹哀嗥，戈鋋委地，一時休去。
早復收舊物，掃清氛祲，作中興主。

譯文：

漢朝的國運在中期逐漸衰落，以至於讓王莽這個篡位者佔據了皇位。

南陽出了劉秀這位真命天子，他順應天命，走起路來龍行虎步，威風不凡。起初他在昆陽起兵，很快就聚集了那些如烏合之衆般的義軍，在當世間獨樹一幟。遙想王莽率領百萬大軍，旌旗綿延千里，本以爲能像伸手進袋子裏取東西一樣輕易取勝。

劉秀爲人豁達大度，面對強大的敵人，鎮定自若毫不懼怕。他率領軍隊從兩面夾擊，喊殺聲震天動地，彷彿有風雷相助。王莽的軍隊如虎豹般哀號，武器紛紛扔在地上，一下子就潰不成軍了。劉秀早早地就收復了漢朝舊有的河山，掃除了戰亂的陰霾，成爲了中興漢室的君主。