水龙吟

宋代 • 李纲

汉家炎运中微，坐令闰位馀分据。
南阳自有，真人膺历，龙翔虎步。
初起昆城，旋驱乌合，块然当路。
想莽军百万，旌旗千里，应道是、探囊取。
豁达刘郎大度。
对勍敌、安恬无惧。
提兵夹击，声喧天壤，雷风借助。
虎豹哀嗥，戈鋋委地，一时休去。
早复收旧物，扫清氛祲，作中兴主。

译文：

汉朝的国运在中期逐渐衰落，以至于让王莽这个篡位者占据了皇位。

南阳出了刘秀这位真命天子，他顺应天命，走起路来龙行虎步，威风不凡。起初他在昆阳起兵，很快就聚集了那些如乌合之众般的义军，在当世间独树一帜。遥想王莽率领百万大军，旌旗绵延千里，本以为能像伸手进袋子里取东西一样轻易取胜。

刘秀为人豁达大度，面对强大的敌人，镇定自若毫不惧怕。他率领军队从两面夹击，喊杀声震天动地，仿佛有风雷相助。王莽的军队如虎豹般哀号，武器纷纷扔在地上，一下子就溃不成军了。刘秀早早地就收复了汉朝旧有的河山，扫除了战乱的阴霾，成为了中兴汉室的君主。