小重山

宋代 • 趙佶

羅綺生香嬌上春。
金蓮開陸海，豔都城。
寶輿回望翠峯青。
東風鼓，吹下半天星。
萬井賀昇平。
行歌花滿路，月隨人。
龍樓一點玉燈明。
簫韶遠，高宴在蓬瀛。

譯文：

那些身着綾羅綢緞的女子們散發着迷人的香氣，嬌豔地迎接新春。街道上的花燈如金色的蓮花般盛開，彷彿是從陸地與海洋中湧現出來，把整個都城裝點得豔麗非凡。皇帝乘坐的寶輿緩緩前行，回頭望去，遠處的山峯一片青蔥翠綠。東風輕拂，就好像把天上的星星都吹落了下來，灑在人間。

城中千家萬戶都在慶賀這太平盛世。人們一邊唱着歌，一邊漫步在路上，道路兩旁繁花似錦，明月也好像跟着人一起移動。在皇宮的龍樓之上，有一盞明亮的玉燈。悠揚的簫韶之樂從遠處傳來，皇帝正在如同蓬萊仙境般的宮殿裏舉行盛大的宴會呢。