金蓮繞鳳樓

宋代 • 趙佶

絳燭朱籠相隨映，
馳繡轂、塵清香襯。
萬金光射龍軒瑩。
繞端門、瑞雷輕振。
元宵爲開聖景。
嚴敷坐、觀燈錫慶。
帝家華英乘春興。
搴珠簾、望堯瞻舜。

譯文：

紅色的蠟燭和硃紅的燈籠相互映照，華麗的車輛飛馳而過，揚起的塵土都帶着淡淡的清香。無數的燈火光芒四射，將皇帝乘坐的龍輦照得明亮耀眼。車輛圍繞着端門行駛，隱隱傳來如祥瑞雷聲般的車聲。

元宵佳節特意開啓這聖美的景觀，皇帝莊重地坐在那裏，觀看花燈並賜予臣民福慶。皇家的榮華富貴趁着這春日的興致更加彰顯。皇帝撩起珠簾，彷彿能看到像堯、舜那樣的聖明景象。