金莲绕凤楼

宋代 • 赵佶

绛烛朱笼相随映，
驰绣毂、尘清香衬。
万金光射龙轩莹。
绕端门、瑞雷轻振。
元宵为开圣景。
严敷坐、观灯锡庆。
帝家华英乘春兴。
搴珠帘、望尧瞻舜。

译文：

红色的蜡烛和朱红的灯笼相互映照，华丽的车辆飞驰而过，扬起的尘土都带着淡淡的清香。无数的灯火光芒四射，将皇帝乘坐的龙辇照得明亮耀眼。车辆围绕着端门行驶，隐隐传来如祥瑞雷声般的车声。

元宵佳节特意开启这圣美的景观，皇帝庄重地坐在那里，观看花灯并赐予臣民福庆。皇家的荣华富贵趁着这春日的兴致更加彰显。皇帝撩起珠帘，仿佛能看到像尧、舜那样的圣明景象。